mai Ka Nüpepa Kü'oko'a Iune 13, 1863 He nui iki a'e ka 'elepaio i ka 'amakihi, he hä'ehu'ehu 'öpulepule kona hulu a puni, he 'u'uku iki 'ele'ele kona wahi nuku, a he hulu loloa ma kona waha, me he 'umi'umi lä, he kü pololei kona wahi puapua, he mäke'oke'o 'ele'ele kona mau wäwae, a mähaehae nö ho'i nä wahi manamana. 'O ka huhu käna 'ai, a me ka mü e pili ana i loko o nä lä'au popopo, 'a'ole 'o ia e inu i ka wai o nä pua, e like me ka 'amakihi a me ka 'akakane. He wahi mau leo kohä këia ke kani mai i loko o ka malu o nä lälä lä'au, a 'o kona kani: 'Ono-ka-i'a: 'Ono-ka-i'a: wa-i-a-ha-ka-wi: ellffaio, ellffaio.

A 'o këia manu ka manu kani mua o nä manu a pau o ke kuahiwi, e like me ka moa. Inä kani mai ka 'elepaio i ka wana'ao, he 'oko'a käna kani, 'a'ole like me ke kani i wehewehe 'ia a'ela ma luna, 'o ia kani, he kani ia no ka 'äluna ahiahi, 'o ke kani ho'i o ka wana'ao, he ellffaio, ellffaio, a no ia kani 'ana pëlä, ua kapa 'ia ho'i kona inoa pëlä, he 'elepaio kona lawena inoa, a 'o käna kani i ke awakea, he ka-wi, ka-wi-waiaha-ka-wi-wi-kawi, 'akolu äna 'ano kani, 'öko'a ke kani o ka wana'ao, 'öko'a ho'i ko ke awakea, a 'öko'a nö ko ka 'äluna ahiahi.

Nä Kani Like 'Ole A Ka 'Elepaio 'Ehä 'ano kani a ka 'elepaio. 'O ka mea mua kekahi kani mü me ho'okahi kani wale nö. Kani ka 'elepaio i këia i käna ipo i ka 'ai 'ana. Kani 'ia nö ho'i këia kani i ke kuapo 'ana o nä manu i ka ho'omoe 'ana ma ka pünana. 'O ka mea 'elua ka mea ma'a mau. He kani 'oko'a kä këlä me këia 'elepaio. Kani mau ka 'elepaio me he mea lä e kükäkükä ana 'o ia me ka 'äwïwï me kona hoa. Kani 'ia këia kani ma mua o ka ho'omaka 'ana i ka mele, a i 'ole ma ka 'ai 'ana. He 'ano uë ka mea 'ekolu. 'O këia ka hö'ailona no ka pilikia. Ke hele mai kekahi mea pö'ino, e like me ke kanaka, ma kahi kokoke i nä pëpë, uë nä 'elepaio. 'O ka mea hope nä mele a ka 'elepaio. 'O ke käne ka mea i mele nui. Mele nö ho'i 'o ia i kona moe 'ana ma nä hua, a 'a'ole he mea pinepine këlä no ka wahine. Ma muli o këia mau mele, hiki ke 'ike i kahi o nä manu e noho ai. 'Oi aku ka nui o këia mele 'ana ma ka manawa hänau hua. 'A'ole nui ka mele 'ana o ka wahine, akä, i kekahi mau manawa, mele ke käne, a laila, pane ka wahine me kekahi mele pökole. Ua 'ölelo 'ia 'o ka 'elepaio ka manu kani mua ma ke kakahiaka nui a kani hope ma ke ahiahi. Kani mau ka 'elepaio käne. Inä ua ho'opa'a 'ia ko läkou leo, a lohe ka 'elepaio i këia lipine, e pane ana ka 'elepaio i ka mele. Ke nui ka makani, 'a'ole nui ka mele 'ana. 'Oi aku ka mele 'ana ma ka lä ua.

ho'i