Aia këkë nä hulu o ka umauma ho'i ke kölea i Kahiki e hänau ai.

'Ai nö ke kölea a momona ho'i i Kahiki.

Kölea kau ähua, a uliuli ka umauma ho'i i Kahiki.

He mau 'ölelo këia mau mea 'ekolu no kekahi kanaka i hele i Hawai'i,

lilo i mea waiwai, a laila, ha'alele me ka no'ono'o 'ole i ke kumu o kona waiwai.

***

Haole kï kölea!

He 'ölelo e hö'ike i ka hüpö o nä haole. I ka hopu 'ana o nä haole i ke kölea,

kï wale nä haole i nä manu a pau, me ka waiho 'ana i kekahi o nä manu ma laila

e make ai. I ka hopu 'ana o nä Hawai'i i ke kölea, lawe wale i ko läkou makemake,

a ho'oku'u 'ia nä manu 'ë a'e me ka 'eha 'ole.

***

Kölea aku i ka 'ohana.

Inä makemake kekahi e 'imi i kona 'ohana, e aho e kähea i ka inoa a loa'a.

***

'Eu kölea i kona puapua; 'eu ke kanaka i kona hanu.

'Ölelo 'ia këia e Ka'iana, he koa o Kamehameha.

'A'ole makemake nä koa mai Puna mai e kaua me Keouakü'ahu'ula

ma muli o ka pilina o Puna me Ka'ü, a laila 'ölelo, 'o Ka'iana i këia

i mea e hö'eu ai iä läkou e kaua. Ua ho'omau 'ia ke kaua 'ana,

a ua lanakila läkou.

***

He hale kipa nö lä ho'i ko ke kölea ha'iha'i 'ë nä iwi.

He hoa paha kekahi malihini inä 'a'ole hana 'ino 'ia.

***

I ho'okauhua i ke kölea, no Kahiki ana ke keiki.

He 'ölelo këia no nä wähine häpai.

Inä 'ono ka wahine häpai i ke kölea, e hele ana ke keiki i nä wahi 'ë.

***

Kölea hewa i ka inoa.

He 'ölelo këia no kekahi kanaka ho'opunipuni.

***

Kölea nö ke kölea i kona inoa iho.

No ke kanaka ho'okano këia 'ölelo.

***

'O ka hua o ke kölea, aia i Kahiki.

He 'ölelo këia no kekahi kumuhana 'ike 'ole a i 'ole kekahi mea mamao loa.

***

'O nä hökü o ka lani ka i 'ike iä Pae.

Aia a loa'a ka pünana o ke kölea, loa'a 'o ia iä 'oe.

He 'ölelo këia no kekahi mea hünä maika'i 'ia i hiki 'ole ke loa'a.

'O Pae kekahi kahuna i ka noho ali'i 'ana o 'Umi. Maiau 'o ia i ka lawai'a

a no laila, i kona make 'ana, ua makemake 'o 'Umi i nä iwi o Pae

no ka hana 'ana i makau i'a, akä, ua hünä 'ia kona kino me ka maika'i e käna mau keiki.

'Ölelo läkou i këia mea iä 'Umi.

ho'i