| pilikanaka, mäkau ÿölelo |
E maopopo ana i nä haumäna i ka moÿolelo o ka wä kamaliÿi o ÿUmi E hoÿomaopopo ana i kekahi mau höÿailona o ke aliÿi . E hoÿomaopopo ana i kekahi mau kapu o nä aliÿi. |
- Ma o ke kükäkükä ÿana - ke kaha kiÿi ÿana i ka moÿolelo - ka hana keaka ÿana i ka moÿolelo - ke käkau ÿana i manaÿo e pili ana i ke kapu i loko o ka moÿolelo |
| Nä Mähele 'ike o ke kumuhana | Ka Mo'omeheu | Nä 'Ölelo ko'iko'i | Ka Pilina 'ölelo a 'ikeoma | Nä Ha'awina/hanana | Ke Ana 'ana |
| mäkau 'ölelo, pilikanaka | - ke kapu aliÿi - ka höÿailona - ka moÿoküÿauhau o nä aliÿi |
aliÿi nui ÿaimoku malo, palaoa, läÿau pälau piko hana ÿino |
Na wai ÿoe? keiki kapa aliÿi kahe ÿo ÿAkahiakuleana keiki hoÿokama moÿoküÿauhau |
1. E wehewehe nä haumäna i ke kiÿi o ÿUmi 2. E wänana mai, he aha käu mea e ÿike ai ma ka moÿolelo? 3. Mokuna I: E heluhelu leo ÿia nä paukü e kekahi haumana mai nä püÿulu päkahi. Hui nä haumäna ma nä püÿulu a noi ÿia e haÿi mai i ka manaÿo nui o këlä paukü, ÿO ia hoÿi, e like me "Ka ÿOhana o ÿUmi", a i ÿole "kahi noho o ÿUmi" 4. Mokuna II: Heluhelu ÿia nä paukü a kaha kiÿi. E hoÿokaÿina ÿia nä kiÿi a kau ÿia ma ka paia. Wehewehe i ka manaÿo o nä kiÿi (a i ÿole ma ka lolouila). 5. Na nä haumäna e kuhi mai ma ka palapala ÿäina aia i hea nä wahi i loko o ka moÿolelo. 6. käkau i moÿoküÿauhau ma ka papa käkau. 7. höÿike i nä höÿailona aliÿi i loko o ka moÿolelo a me ke kiÿi. |
käkau i moÿoküÿauhau koho i kekahi hämeÿe o ka moÿolelo (Lïloa, ÿAkahiakuleana, ÿUmi, Hakau, ÿÖmaÿokamau, Piÿimaiwaÿa) a wehewehe i kona ÿano ma o kona manaÿo, kona naÿau, kona hiÿohiÿona, a me käna hana. hana keaka ka papa i ka moÿolelo o ÿUmi kakau manaÿo e pili ana i ka waiwai o ka moÿoküÿauhau a me ke kapu i nä Hawaiÿi kahiko, e hoÿohana ana i ÿekolu mau laÿana mai loko mai o ka moÿolelo. |