PAPAHANA HA'AWINA: Nä manu
INOA HA'AWINA: Nä mähele o ka manu
Külana papa: Pünana Leo-papa 'ekahi
Lö'ihi o ka wä a'o/wä hana: Ho'okahi hola me ka hapa
Ka/Nä mähele 'ike o ke kumuhana: (e koho i ke/nä kumuhana)
mäkau 'ölelo a me ka 'epekema
Nä pahuhopu:
E maopopo ana i nä keiki nä mähele like 'ole o ka manu.
Ke ana 'ana:
E haku ana ka papa i ke ki'i e hö'ike 'ia ai nä mähele o ka manu.
E ha'i ana nä keiki i nä inoa o ka manu; inä hiki iä läköu, ua a'o läkou.
Nä hua'ölelo ko'iko'i:
Nuku, puapua, mai'ao, huluhulu, hulu, 'ëheu
Nä pilina'ölelo ko'iko'i a 'ikeoma:
1. 'O këia ko ka manu______.
2. He _____këia.
Nä makelia/Nä pono hana:
1. He manu pepa i 'oki 'ia/ho'oka'awale 'ia
2. Pepa nui
3. tuko
Ke ka'ina hana:
1. Kama'ilio e pili ana i ka manu. He mau mana'o ko nä keiki.
2. Hiki ke hö'ike i ke ki'i o ka manu. Nïnau i nä keiki inä 'ike läkou i nä manu, a ma hea läkou e noho ai.
3. Hö'ike iä läkou i nä mähele päkahi. A maika'i inä na nä keiki e ha'i mai i ka inoa (e like me po'o), a na läkou e ha'i i kahi e ho'onohonoho ai i ia mähele ma ke ki'i.
4. Aia nö a pau ke ki'i holo'oko'a, hiki nö ke wehewehe hou i nä mähele päkahi i pa'a ka 'ike i nä keiki.
5. I këlä me këia lä, maika'i inä ho'oma'ama'a 'ia me nä keiki.
Huki 'ia këia ki'i mai ka puke "The Art of Featherwork in old Hawai'i"
na JohnDominisHolt