Puolo Hawai'i: Pehea kou naÿau? Trouble with Tribles na Dukie Akioka |
| mäkau 'ölelo / pilikanaka / puolo |
| Maopopo i nä keiki ka pä 'ana o nä mele i ko läkou na'au. Ma o këia hana, e ho'oulu ÿia ana ka mahalo 'ana i nä mele i loko o nä keiki. |
| Hiki i nä keiki ke 'ölelo e pili ana i ko läkou na'au. Hiki i nä keiki ke koho i ka Trible i pili ai kona ÿano i ke ÿano o ko läkou na'au. |
| Ka 'Ölelo | Nä Mähele 'ike o ke kumuhana | Ka Mo'omeheu | Nä 'Ölelo ko'iko'i | Ka Pilina 'ölelo a 'ikeoma | Nä Ha'awina/hanana | Ke Ana 'ana |
|
Ho'olohe pono, mahalo, ho'olökahi, kä'ana like, mahalo aku a mahalo mai | ho'olohe, mele, hau'oli, kaumaha, luhi, ala, mälie, piha 'eu | Pehea kou na'au? Kohu like ka Trible hea i kou naÿau i këia manawa? |
Tribles 1. Noho ma ka pö'ai a kükäkükä e pili ana i ka na'au me ka nïnau: "Pehea kou naÿau i këia kakahiaka?" 2. Hä'awi i ka pepa Trible i nä keiki päkahi a no'ono'o ÿo ia i këia nïnau: "Kohu like ka Trible hea i koÿu na'au i këia manawa?" 3. Ho'omana'o i nä keiki i nä lula "Tribes." 4. Ho'omaka ke kumu me ka 'ölelo pili i ka na'au. A hele a puni ka pö'ai a kä'ana like i ka mana'o. 5. Nïnau iä läkou: "Hiki 'anei ke mele ke ho'ololi i kou na'au?" Kükäkükä a ho'olohe i ke mele mua. 6. Ho'i i ka helu 2 a hana me nä mele a'e. Mahalo: Mahalo aku a mahalo mai kekahi i kekahi |
Hiki i nä keiki ke 'ölelo e pili ana i ko läkou na'au. Hiki i nä keiki ke koho i ka Trible i pili i ko läkou na'au. |