Papa Ho'omohala

Ha'awina Kaiapuni Hawai'i

1996-97

Aloha nö käkou e nä hoa,

Eia mäkou, ka papa ho'omohala ha'awina kaiapuni

ma ke Kulanui o Hawai'i ma Mänoa, O'ahu, Hawaiÿi.

Papa 470

Mai ka hema: (ma hope) Noelani Tachera, Kumu Makalapua Ka'awa, 'Iwalani Benson, Pöhaikealoha Braffith, (ma mua) Puamae'ole Hewett, Miki'ala Ayau, Maile Toguchi, Keana Hamadon.

Kau Hä'ulelau 1996

---

No ka loa'a o kekahi mau ha'awina hou i nä haumäna kaiapuni Hawai'i, ua 'imi noi'i, hö'ili'ili, haku, kaha ki'i, a unuhi i ka 'ike e pono ai nä kumuhana.

Ma 'ane'i i waiho 'ia ai kekahi hapa o nä ha'awina me ka ho'onoho 'ia 'ana ma nä 'ano papa like 'ole ma nä lololo 'ehiku.

E 'olu'olu, e nänä mai i kekahi mähele

o kä mäkou ha'awina e hana 'ia nei.

Näu e koho i ke kumuhana e kü i ka hoihoi ou.

Kumuhana		Papa
	ka he'enalu 'ana	4-10
	ka honu	K-3
	Kekokia	7-10
	nä lähui mahi	9-10
	ka lä'au lapa'au	7-10
Ke hana mau 'ia nei:	nä luakini ma 'Eulopa	7-10

A mahalo nui 'ia kou mana'o ma hope o ka heluhelu 'ana. Ua loa'a kekahi mau mea 'ë a'e no këlä me këia kumuhana-a hiki ke ho'ouna aku iä 'oe ke noi wale 'ia mai.

Hiki ke leka uila mai i 'ane'i.

Papa Ho'omohala Ha'awina Kaiapuni is a Curriculum Development course for the Papahana Kaiapuni Hawai'i, the Hawaiian Language Immersion Program of the Department of Education. A multi-media, thematic approach is used in the development of these resources, units, and lessons. The units displayed here are still in draft form, and are continuing to being developed. This is our first attempt at online distribution of materials as an affordable and exciting approach to meet the ongoing need for quality educational resources in the Hawaiian language.

Your comments and ideas are welcome and appreciated.

Me ka 'oia'i'o,

Makalapua Ka'awa (kaawa@hawaii.edu)

E Ola Mau Ka 'Ölelo Hawai'i